1لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي.
1大卫的训诲诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。 神啊！求你倾听我的祷告，不要隐藏起来不听我的恳求。
2استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
2求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；
3من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني.
3这都是由于仇敌的声音，和恶人的欺压；因为他们使祸患临到我的身上，怒气冲冲地迫害我。
4يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ.
4我的心在我里面绞痛，死亡的恐怖落在我身上。
5خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب.
5惧怕和战兢临到我，惊恐笼罩着我。
6فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح.
6我说：“但愿我有鸽子一般的翅膀，我就飞走，得以安居。
7هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه.
7看哪！我必逃往远处，在旷野里住宿。（细拉）
8كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
8我要赶快到我避难的地方去，逃避狂风暴雨。”
9اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة.
9主啊！扰乱恶人的计谋，使他们的意见（“意见”原文作“舌头”）分歧，因为我在城中看见了强暴和争竞的事。
10نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها.
10恶人日夜在城墙上绕行，在城里尽是邪恶与祸害；
11مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش.
11城中也有毁灭人的事，欺压和诡诈不离城里的街道。
12لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه
12原来不是仇敌辱骂我，如果是仇敌，我还可以忍受；也不是恨我的人向我狂妄自大，如果是恨我的人，我还可以躲避他。
13بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
13但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。
14الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور.
14我们常在一起密谈，我们在 神的殿中与群众同行。
15ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
15愿死亡忽然临到他们身上，愿他们活活下到阴间去，因为在他们中间，就是在他们的住所里，尽是邪恶。
16اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني.
16至于我，我却要求告 神，耶和华就必拯救我。
17مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي.
17无论在晚上、早晨或中午，我都哀诉唉哼；他必听我的声音。
18فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي.
18他救赎我的性命脱离攻击我的人，使我得着平安，尽管攻击我的人的确很多。
19يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله.
19 神必听见，那从亘古坐着为王的必使他们受苦，（细拉）因他们不肯改变，也不敬畏 神。
20ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده.
20他违背了自己的约，伸手攻击那些与他和好的人。
21أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
21他的口比奶油光滑，他的心却怀着争战的意图；他的话比油还柔和，其实却是拔了出来的刀。
22ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد.
22你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你；他永远不会让义人动摇。
23وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك
23 神啊！你必使恶人堕入灭亡的深坑里；流人血和行诡诈的人必活不到半世；至于我，我必倚靠你。