1بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر.
1 神是人自幼到老的倚靠耶和华啊！我投靠你，求你使我永不羞愧。
2بعدلك نجني وانقذني امل اليّ اذنك وخلّصني.
2求你按着你的公义搭救我，救赎我；求你留心听我，拯救我。
3كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني.
3求你作我避难的磐石，使我可以常来投靠；你已经下令救我，因为你是我的岩石、我的坚垒。
4يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم.
4我的 神啊！求你救我脱离恶人的手，脱离邪恶和残暴的人的掌握，
5لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي.
5因为你是我的盼望；主耶和华啊！你是我自幼以来所倚靠的。
6عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما.
6我自出母胎就倚赖你，把我从母腹中领出来的就是你，我要常常赞美你。
7صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي.
7众人都以我为怪，但你是我坚固的避难所。
8يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك
8我要满口赞美你，我终日颂扬你的荣美。
9لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
9我年老的时候，求你不要丢弃我；我气力衰弱的时候，求你不要离弃我。
10لان اعدائي تقاولوا عليّ والذين يرصدون نفسي تآمروا معا
10因为我的仇敌议论我；那些窥探着要害我性命的，一同商议，
11قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له.
11说：“ 神已经离弃了他，你们追赶他，拿住他吧！因为没有人搭救他。”
12يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع.
12 神啊！求你不要远离我；我的 神啊！求你快来帮助我。
13ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا.
13愿那些控告我的，都羞愧灭亡；愿那些谋求害我的，都蒙羞受辱。
14اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك.
14至于我，我要常常仰望你，要多多赞美你。
15فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا.
15我的口要述说你的公义，终日讲述你的救恩，尽管我不知道它们的数量。
16آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
16我要来述说主耶和华大能的事；我要提说你独有的公义。
17اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك.
17 神啊！我自幼以来，你就教导我；直到现在，我还是宣扬你奇妙的作为。
18وايضا الى الشيخوخة والشيب يا الله لا تتركني حتى اخبر بذراعك الجيل المقبل وبقوتك كل آت.
18 神啊！到我年老发白的时候，求你仍不要离弃我，等我把你的能力向下一代传扬，把你的大能向后世所有的人传扬。
19وبرك الى العلياء يا الله الذي صنعت العظائم. يا الله من مثلك
19 神啊！你的公义达到高天，你曾经行过大事， 神啊！有谁像你呢？
20انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا.
20你使我们经历了很多苦难，你必使我们再活过来，你必把我们从地的深处救上来。
21تزيد عظمتي وترجع فتعزيني.
21你必增加我的尊荣，并转过来安慰我。
22فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل.
22我的 神啊！我要弹琴称赞你，称赞你的信实；以色列的圣者啊！我要鼓瑟歌颂你。
23تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها.
23我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼；我的灵魂，就是你所救赎的，也要欢呼。
24ولساني ايضا اليوم كله يلهج ببرك. لانه قد خزي لانه قد خجل الملتمسون لي شرا
24我的舌头也要终日讲述你的公义，因为那些谋求害我的人已经蒙羞受辱了。