الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

99

1الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
1当尊崇圣洁公义的 神耶和华作王,万民都要战栗;他坐在两个基路伯之上,大地也要震动。
2‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
2耶和华在锡安是至大的,他崇高,超过万民。
3‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
3愿他们称赞你伟大可畏的名。他是圣洁的。
4‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
4王有能力(“王有能力”原文作“王的能力”),喜爱公正;你坚立正义;你在雅各家施行公正和公义。
5علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
5你们要尊崇耶和华我们的 神,在他的脚凳前敬拜;他是圣洁的。
6‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
6在他的祭司中有摩西和亚伦,在求告他名的人中有撒母耳;他们求告耶和华,他就应允他们。
7‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
7他从云柱中对他们说话;他们谨守耶和华赐给他们的法度和律例。
8‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
8耶和华我们的 神啊!你应允了他们;你虽然按照他们所行的报应他们,但对他们来说,你是一位赦免人的 神。
9‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
9你们要尊崇耶和华我们的 神,在他的圣山上敬拜,因为耶和华我们的 神是圣洁的。