1مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
1诗一首。你们要向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事；他的右手和他的圣臂，为他施行拯救。
2اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
2耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显示了他的公义。
3ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
3他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实，地的四极都看见我们 神的救恩。
4اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
4全地都要向耶和华欢呼，要发声欢唱，要歌颂。
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
5要弹琴歌颂耶和华，要用琴和歌声歌颂他；
6بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
6要用号筒和号角的声音，在大君王耶和华面前欢呼。
7ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
7愿海和海中充满的，都翻腾响闹，愿世界和住在世上的也都发声；
8الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
8愿江河拍手，愿群山一起欢呼；
9امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
9它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来是要审判全地，他要按着公义审判世界，凭着公正审判万民。