1ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع.
1再称赞佳偶丰姿秀丽
2سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
2你的肚脐如圆杯，永不缺乏调和的酒；你的肚腹像一堆麦子，周围有百合花。
3ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.
3你的两乳像一对小鹿，像双生的母羚羊。
4عنقك كبرج من عاج. عيناك كالبرك في حشبون عند باب بث ربيم. انفك كبرج لبنان الناظر تجاه دمشق.
4你的颈项如象牙塔；你的眼像希实本城内，巴特．拉并门旁的水池；你的鼻子好像黎巴嫩的高塔，居高临下朝着大马士革。
5راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
5你的头在你身上像迦密山；你头上的秀发是紫黑色的；君王的心竟给这些发绺系住了。
6ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذّات.
6亲爱的啊！使人喜悦的啊！你多么美丽，多么可爱。
7قامتك هذه شبيهة بالنخلة وثدياك بالعناقيد.
7你的身量像一棵棕树；你的两乳如树上累累的果子。
8قلت اني اصعد الى النخلة وامسك بعذوقها. وتكون ثدياك كعناقيد الكرم ورائحة انفك كالتفاح
8我说：“我要爬上这棵棕树，我要抓住它的果子。”愿你的两乳如一挂一挂的葡萄串；你鼻子的香气如苹果芬芳；
9وحنكك كأجود الخمر--لحبيبي السائغة المرقرقة السائحة على شفاه النائمين
9你的口像美酒。书拉密女说：“直流入我良人的口里，轻轻流过唇齿之间。”
10انا لحبيبي واليّ اشتياقه.
10我属我的良人，他也恋慕我。
11تعال يا حبيبي لنخرج الى الحقل ولنبت في القرى.
11我的良人哪！来吧！让我们往田间去；让我们在凤仙花丛中过夜吧。
12لنبكرنّ الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي.
12我们早晨起来往葡萄园去，去看葡萄树发芽没有，花朵开放没有；也看看石榴开花没有。我在那里要把我的爱给你。
13اللفاح يفوح رائحة وعند ابوابنا كل النفائس من جديدة وقديمة ذخرتها لك يا حبيبي
13风茄正在散发香气；在我们的门旁有各样佳美的果子，新的旧的都有。我的良人哪，这些都是我为你保存的。