¹ولكن الروح يقول صريحا انه في الازمنة الاخيرة يرتد قوم عن الايمان تابعين ارواحا مضلة وتعاليم شياطين

¹And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,

²في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم

²in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

³مانعين عن الزواج وآمرين ان يمتنع عن اطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق.

³forbidding to marry — to abstain from meats that God created to be received with thanksgiving by those believing and acknowledging the truth,

⁴لان كل خليقة الله جيده ولا يرفض شيء اذا اخذ مع الشكر

⁴because every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, with thanksgiving being received,

⁵لانه يقدس بكلمة الله والصلاة.

⁵for it is sanctified through the word of God and intercession.

⁶ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته.

⁶These things placing before the brethren, thou shalt be a good ministrant of Jesus Christ, being nourished by the words of the faith, and of the good teaching, which thou didst follow after,

⁷واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها وروّض نفسك للتقوى.

⁷and the profane and old women`s fables reject thou, and exercise thyself unto piety,

⁸لان الرياضة الجسدية نافعة لقليل ولكن التقوى نافعة لكل شيء اذ لها موعد الحياة الحاضرة والعتيدة.

⁸for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;

⁹صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.

⁹stedfast [is] the word, and of all acceptation worthy;

¹⁰لاننا لهذا نتعب ونعيّر لاننا قد القينا رجاءنا على الله الحي الذي هو مخلّص جميع الناس ولا سيما المؤمنين.

¹⁰for for this we both labour and are reproached, because we hope on the living God, who is Saviour of all men — especially of those believing.

¹¹اوص بهذا وعلّم

¹¹Charge these things, and teach;

¹²لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.

¹²let no one despise thy youth, but a pattern become thou of those believing in word, in behaviour, in love, in spirit, in faith, in purity;

¹³الى ان اجيء اعكف على القراءة والوعظ والتعليم

¹³till I come, give heed to the reading, to the exhortation, to the teaching;

¹⁴لا تهمل الموهبة التي فيك المعطاة لك بالنبوة مع وضع ايدي المشيخة.

¹⁴be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;

¹⁵اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.

¹⁵of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;

¹⁶لاحظ نفسك والتعليم وداوم على ذلك. لانك اذا فعلت هذا تخلّص نفسك والذين يسمعونك ايضا

¹⁶take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee.