1يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق.
1Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
2في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها.
2Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
3لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب.
3Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah.
4الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله.
4The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!` [are] all his devices.
5تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم.
5Pain do his ways at all times, On high [are] Thy judgments before him, All his adversaries — he puffeth at them.
6قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء.
6He hath said in his heart, `I am not moved,` To generation and generation not in evil.
7فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم.
7Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,
8يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
8He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,
9يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
9He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net.
10فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه.
10He is bruised — he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.
11قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
11He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.`
12قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين.
12Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.
13لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب.
13Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.`
14قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
14Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave [it], Of the fatherless Thou hast been an helper.
15احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده.
15Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;
16الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه.
16Jehovah [is] king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!
17تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
17The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,
18لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض
18To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress — man of the earth!