1ترنيمة المصاعد. اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات.
1A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
2هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا.
2Lo, as eyes of men-servants [Are] unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant [Are] unto the hand of her mistress, So [are] our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
3ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا.
3Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
4كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
4Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!