الكتاب المقدس (Van Dyke)

Young`s Literal Translation

Psalms

138

1لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
1By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.
2‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
2I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.
3‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
3In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul [with] strength.
4يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
4O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.
5‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
5And they sing in the ways of Jehovah, For great [is] the honour of Jehovah.
6‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
6For high [is] Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.
7‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
7If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.
8‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
8Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness [is] to the age, The works of Thy hands let not fall!