¹لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.

¹To the Overseer. — A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.

²‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.

²Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.

³‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه

³Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.

⁴انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك‎.

⁴I — I said, `O Jehovah, favour me, Heal my soul, for I did sin against Thee,`

⁵‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.

⁵Mine enemies say evil of me: When he dieth — his name hath perished!

⁶‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.

⁶And if he came to see — vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out — at the street he speaketh.

⁷‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.

⁷All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

⁸‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.

⁸A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

⁹‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه

⁹Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

¹⁰اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم‎.

¹⁰And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

¹¹‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.

¹¹By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.

¹²‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.

¹²As to me, in mine integrity, Thou hast taken hold upon me, And causest me to stand before Thee to the age.

¹³‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين

¹³Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age — and unto the age. Amen and Amen.