¹آدم شيث انوش

¹Adam, Šet, Enoš,

²قينان مهللئيل يارد

²Kenan, Mahalalel, Jared,

³اخنوخ متوشالح لامك

³Henok, Metušalah, Lamek,

⁴نوح سام حام يافث

⁴Noa, Šem, Ham i Jafet.

⁵بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

⁵Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

⁶وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.

⁶Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

⁷وبنو ياوان اليشة وترشيشة وكتيم ودودانيم.

⁷Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

⁸بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁸Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

⁹وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان.

⁹Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

¹⁰وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

¹⁰Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

¹¹ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹¹Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

¹²وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹²Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

¹³وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹³Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

¹⁴واليبوسي والاموري والجرجاشي

¹⁴i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

¹⁵والحوّي والعرقيّ والسيني

¹⁵Hivijce, Arkijce, Sinijce,

¹⁶والاروادي والصماريّ والحماثيّ

¹⁶Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

¹⁷بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.

¹⁷Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

¹⁸وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

¹⁸Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

¹⁹ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

¹⁹Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

²⁰ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح

²⁰Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

²¹وهدورام وأوزال ودقلة

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²وعيبال وأبيمايل وشبا

²²Obal, Abimael, Šeba,

²³وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان

²³Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

²⁴سام ارفكشاد شالح

²⁴Šem, Arpakšad, Šalah,

²⁵عابر فالج رعو

²⁵Eber, Peleg, Rau,

²⁶سروج ناحور تارح

²⁶Serug, Nahor, Tarah,

²⁷ابرام وهو ابراهيم.

²⁷Abram, to jest Abraham.

²⁸ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

²⁸Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

²⁹هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام

²⁹Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰ومشماع ودومة ومسّا وحدد وتيما

³⁰Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل

³¹Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

³²واما بنو قطورة سرية ابراهيم فانها ولدت زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان شبا وددان.

³²Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

³³وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وابيداع وألدعة. فكل هؤلاء بنو قطورة.

³³Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

³⁴وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

³⁴Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

³⁵بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.

³⁵Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

³⁶بنو اليفاز تيمان واومار وصفي وجعثام وقناز وتمناع وعماليق.

³⁶Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

³⁷بنو رعوئيل نحث وزارح وشمّة ومزّة.

³⁷Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

³⁸وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان.

³⁸Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

³⁹وابنا لوطان حوري وهومام. واخت لوطان تمناع

³⁹Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

⁴⁰بنو شوبال عليان ومناحة وعيبال وشفي واونام. وابنا صبعون أيّة وعنى.

⁴⁰Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

⁴¹ابن عنى ديشون وبنو ديشون حمران وأشبان ويثران وكران.

⁴¹Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

⁴²بنو إيصر بلهان وزعوان ويعقان. وابنا ديشان عوص واران

⁴²Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

⁴³هؤلاء هم الملوك الذين ملكوا في ارض ادوم قبلما ملك ملك لبني اسرائيل. بالع بن بعور. واسم مدينته دنهابة.

⁴³Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

⁴⁴ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.

⁴⁴Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

⁴⁵ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

⁴⁵Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

⁴⁶ومات حوشام فملك مكانه هدد بن بدد الذي كسّر مديان في بلاد موآب واسم مدينته عويت

⁴⁶Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

⁴⁷ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

⁴⁷Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

⁴⁸ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.

⁴⁸Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

⁴⁹ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

⁴⁹Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

⁵⁰ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب.

⁵⁰Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

⁵¹ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت

⁵¹Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

⁵²امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون

⁵²knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

⁵³امير قناز امير تيمان امير مبصار

⁵³knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

⁵⁴امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم

⁵⁴knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.