1وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
1David je s vojničkim zapovjednicima izabrao za službu Asafove, Hemanove i Jedutunove sinove koji će zanosno pjevati hvalu uz citre, harfe i cimbale; između njih su bili izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:
2من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
2od Asafovih sinova: Zakur, Josip, Netanija i Asarela; Asafovi sinovi pod upravom Asafa, koji je zanosno pjevao hvalu po kraljevoj uredbi.
3من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
3Od Jedutuna: Jedutunovih šest sinova: Gedalija, Sori, Ješaja, Šimej, Hašabja i Matitja pod upravom svog oca Jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveći i hvaleći Jahvu.
4من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
4Od Hemana: Hemanovi sinovi: Bukija, Matanija, Uziel, Šebuel, Jerimot, Hananija, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Jošbekaša, Maloti, Hotir, Mahaziot.
5جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
5Svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca Hemana koji je objavljivao Božje stvari da uzvisi njegovu moć; a Bog je dao Hemanu četrnaest sinova i tri kćeri.
6كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
6Svi su oni pod vodstvom svoga oca Asafa te Jedutuna i Hemana pjevali u Jahvinu Domu uz cimbale, harfe i citre za službu u Božjem Domu, po kraljevoj uredbi.
7وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
7Bilo ih je, s njihovom braćom, uvježbanih u pjevanju Jahvinih pjesama, dvjesta osamdeset i osam, sve samih vještaka.
8والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
8Bacili su ždrebove za svoju službenu dužnost, najmanji isto kao i najveći, učitelj kao i učenik.
9فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
9Prvi je ždrijeb pao na Asafovca Josipa, drugi na Gedaliju s njegovom braćom i sinovima, njih dvanaest,
10الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
10treći na Zakura s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
11الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
11četvrti na Jisrija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
12الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
12peti na Netaniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
13السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
13šesti na Bukiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest,
14السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
14sedmi na Isarelu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
15الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
15osmi na Ješaja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
16التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
16deveti na Mataniju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
17العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
17deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
18الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
18jedanaesti na Azarela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
19الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
19dvanaesti na Hašabju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
20الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
20trinaesti na Šubaela s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
21الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
21četrnaesti na Matitju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
22الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
22petnaesti na Jeremota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
23السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
23šesnaesti na Hananiju s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
24السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
24sedamnaesti na Jošbekaša s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
25الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
25osamnaesti na Hananija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
26التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
26devetnaesti na Malotija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
27العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
27dvadeseti na Elijatu s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
28الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
28dvadeset i prvi na Hotira s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
29الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
29dvadeset i drugi na Gidaltija s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
30الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
30dvadeset i treći na Mahaziota s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest;
31الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
31dvadeset i četvrti na Romamti-Ezera s njegovim sinovima i braćom, njih dvanaest.