¹بنو لاوي جرشون وقهات ومراري.

¹Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

²وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

²Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

³وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار.

³Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

⁴العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع

⁴Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

⁵وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي

⁵Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

⁶وعزّي ولد زرحيا وزرحيا ولد مرايوث

⁶njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

⁷ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

⁷Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

⁸واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص

⁸njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

⁹واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان

⁹njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

¹⁰ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم

¹⁰Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

¹¹وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب

¹¹njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

¹²واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم

¹²njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

¹³وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا

¹³Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

¹⁴وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق

¹⁴Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

¹⁵ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر

¹⁵njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

¹⁶بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري.

¹⁶Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

¹⁷وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.

¹⁷oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

¹⁸وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل.

¹⁸Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

¹⁹وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.

¹⁹sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

²⁰لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه

²⁰sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

²¹ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

²¹sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

²²بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه

²²sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

²³والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه

²³sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

²⁴وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.

²⁴Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

²⁵وابنا القانة عماساي واخيموت

²⁵sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

²⁶والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه

²⁶sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

²⁷واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه.

²⁷sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

²⁸وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.

²⁸sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

²⁹بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه

²⁹Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

³⁰وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه

³⁰sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

³¹وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت.

³¹sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

³²وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم.

³²sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

³³وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل

³³Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

³⁴بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح

³⁴Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

³⁵بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي

³⁵Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

³⁶بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا

³⁶njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

³⁷بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح

³⁷njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

³⁸بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.

³⁸njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

³⁹واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي

³⁹Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

⁴⁰بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا

⁴⁰dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

⁴¹بن اثناي بن زارح بن عدايا

⁴¹Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

⁴²بن ايثان بن زمّة بن شمعي

⁴²Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

⁴³بن يحث بن جرشوم بن لاوي.

⁴³Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

⁴⁴وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ

⁴⁴Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

⁴⁵بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا

⁴⁵Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

⁴⁶بن امصي بن باني بن شامر

⁴⁶Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

⁴⁷ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي.

⁴⁷Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

⁴⁸واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.

⁴⁸Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

⁴⁹واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله

⁴⁹Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

⁵⁰وهؤلاء بنو هرون. العازر ابنه وفينحاس ابنه وابيشوع ابنه

⁵⁰Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

⁵¹وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه

⁵¹Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

⁵²ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه

⁵²dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

⁵³وصادوق ابنه واخيمعص ابنه.

⁵³Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,

⁵⁴وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة.

⁵⁴Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

⁵⁵واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.

⁵⁵Od polovine Manašeova plemena dali su rodovima ostalih Kehatovih sinova: Aner s pašnjacima i Bileam s pašnjacima.

⁵⁶واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.

⁵⁶Geršomovim sinovima dali su od rodova polovine Manašeova plemena Golan u Bašanu s pašnjacima i Aštarot s pašnjacima.

⁵⁷واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها

⁵⁷Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,

⁵⁸وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها

⁵⁸Ramot s pašnjacima i Anem s pašnjacima.

⁵⁹وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها.

⁵⁹Od Ašerova plemena Mašal s pašnjacima, Abdon s pašnjacima,

⁶⁰ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم.

⁶⁰Hukok s pašnjacima i Rehob s pašnjacima.

⁶¹ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن

⁶¹Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

⁶²ولبني جرشوم حسب عشائرهم من سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن سبط منسّى في باشان ثلاث عشرة مدينة.

⁶²Ostalim Merarijevim sinovima dali su od Zebulunova plemena Rimon s pašnjacima i Tabor s pašnjacima.

⁶³لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة.

⁶³S onu stranu Jordana, prema Jerihonu, na istočnoj strani Jordana, dali su im od Rubenova plemena Beser u pustinji s pašnjacima, Jahsu s pašnjacima,

⁶⁴فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها.

⁶⁴Kedemot s pašnjacima i Mefaat s pašnjacima.

⁶⁵واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء.

⁶⁵Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

⁶⁶وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم.

⁶⁶Hešbon s pašnjacima i Jazer s pašnjacima.

⁶⁷واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها

⁶⁸ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها

⁶⁹وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.

⁷⁰ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين.

⁷¹لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها

⁷²ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها

⁷³وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.

⁷⁴ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها

⁷⁵وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها.

⁷⁶ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها.

⁷⁷لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها.

⁷⁸وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها

⁷⁹وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.

⁸⁰ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها

⁸¹وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها