1ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.
1Braćo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti.
2احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.
2Nosite jedni bremena drugih i tako ćete ispuniti zakon Kristov!
3لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
3Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.
4ولكن ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.
4Svatko neka ispita sam svoje djelo pa će onda u samom sebi imati čime se dičiti, a ne u usporedbi s drugim.
5لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
5Ta svatko će nositi svoj teret.
6ولكن ليشارك الذي يتعلّم الكلمة المعلّم في جميع الخيرات.
6Koji se uči Riječi, neka sva dobra dijeli sa svojim učiteljem.
7لا تضلوا. الله لا يشمخ عليه. فان الذي يزرعه الانسان اياه يحصد ايضا.
7Ne varajte se: Bog se ne da izrugivati! Što tko sije, to će i žeti!
8لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
8Doista, tko sije u tijelo svoje, iz tijela će žeti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha će žeti život vječni.
9فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل.
9Neka nam ne dozlogrdi činiti dobro: ako ne sustanemo, u svoje ćemo vrijeme žeti!
10فاذا حسبما لنا فرصة فلنعمل الخير للجميع ولا سيما لاهل الايمان
10Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, ponajpače domaćima u vjeri.
11انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي.
11Gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.
12جميع الذين يريدون ان يعملوا منظرا حسنا في الجسد هؤلاء يلزمونكم ان تختتنوا لئلا يضطهدوا لاجل صليب المسيح فقط.
12Svi koji se hoće praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa Kristova ne bi trpjeli progonstvo.
13لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم.
13Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoće da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom.
14واما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي وانا للعالم.
14A ja, Bože sačuvaj da bih se ičim ponosio osim križem Gospodina našega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu.
15لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
15Uistinu, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje.
16فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
16A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrđe!
17في ما بعد لا يجلب احد عليّ اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع
17Ubuduće neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove!
18نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين
18Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen