¹صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله‎. ‎يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي‎.

¹Molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva

²‎لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك‎. ‎استجب لي سريعا‎.

²Jahve, usliši molitvu moju, i vapaj moj k tebi da dođe!

³‎لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست‎.

³Nemoj sakrivati lice od mene u dan moje nevolje! Prigni k meni uho svoje: kad te prizovem, brzo me usliši!

⁴‎ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي‎.

⁴Jer moji dani nestaju poput dima, a moje kosti gore kao oganj.

⁵‎من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي‎.

⁵Srce mi se suši kao pokošena trava i kruh svoj zaboravljam jesti.

⁶‎اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب‎.

⁶Od snažnih jecaja mojih kosti mi uz kožu prionuše.

⁷‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

⁷Sličan sam čaplji u pustinji, postah k'o ćuk na pustoj razvalini.

⁸‎اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ‎.

⁸Ne nalazim sna i uzdišem k'o samotan vrabac na krovu.

⁹‎اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع

⁹Svagda me grde dušmani moji; mnome se proklinju što bjesne na me.

¹⁰بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني‎.

¹⁰Pepeo jedem poput kruha, a piće svoje miješam sa suzama

¹¹‎ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست

¹¹zbog tvoje ljutine i gnjeva, jer si me digao i bacio.

¹²اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.

¹²Moji su dani k'o oduljena sjena, a ja se, gle, sušim poput trave.

¹³‎انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد‎.

¹³A ti, o Jahve, ostaješ dovijeka i tvoje ime kroza sva koljena.

¹⁴‎لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها‎.

¹⁴Ustani, smiluj se Sionu: vrijeme je da mu se smiluješ - sada je čas!

¹⁵‎فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك‎.

¹⁵Jer milo je slugama tvojim kamenje njegovo, žale ruševine njegove.

¹⁶‎اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده‎.

¹⁶Tad će se pogani bojati, Jahve, imena tvojega i svi kraljevi zemlje slave tvoje

¹⁷‎التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم‎.

¹⁷kad Jahve opet sazda Sion, kad se pokaže u slavi svojoj,

¹⁸‎يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب‎.

¹⁸kad se osvrne na prošnju ubogih i ne prezre molitve njihove.

¹⁹‎لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

¹⁹Nek' se zapiše ovo za budući naraštaj, puk što nastane neka hvali Jahvu.

²⁰ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت

²⁰Jer Jahve gleda sa svog uzvišenog svetišta, s nebesa na zemlju gleda

²¹لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم

²¹da čuje jauke sužnjeva, da izbavi smrti predane,

²²عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب

²²da se na Sionu navijesti ime Jahvino i njegova hvala u Jeruzalemu

²³ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي‎.

²³kad se narodi skupe i kraljevstva da služe Jahvi.

²⁴‎اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك‎.

²⁴Putem je istrošio sile moje, skratio mi dane.

²⁵‎من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك‎.

²⁵Rekoh: "Bože moj, nemoj me uzeti u sredini dana mojih! Kroza sva koljena traju godine tvoje.

²⁶‎هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر‎.

²⁶U početku utemelji zemlju, i nebo je djelo ruku tvojih.

²⁷‎وانت هو وسنوك لن تنتهي‎.

²⁷Propast će, ti ćeš ostati, sve će ostarjeti kao odjeća. Mijenjaš ih poput haljine i nestaju:

²⁸‎ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك

²⁸ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja.

²⁹Djeca će tvojih slugu živjeti u miru i potomstvo će njihovo trajati pred tobom.