الكتاب المقدس (Van Dyke)

Croatian

Psalms

111

1هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
1Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.
2‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
2GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.
3‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
3HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.
4‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
4ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.
5‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
5TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.
6‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
6KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.
7‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
7MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,
8ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
8SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.
9‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
9PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!
10‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد
10REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!