1لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه. انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني.
1Zborovođi. Po napjevu "Ne pogubi!" Davidov. Miktam. Kad je Šaul opkolio kuću da ubije Davida.
2نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني.
2Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!
3لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب.
3Izbavi me od bezakonika, od krvoloka spasi me!
4بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر.
4Jer evo: dušu moju vrebaju, na me ustadoše silnici. Nema na meni krivnje, o Jahve, ni grijeha:
5وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه.
5bez moje krivnje na me nasrću. Probudi se! Dođi mi u pomoć i pogledaj,
6يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة.
6Jahve, Bože nad Vojskama, Bože Izraelov! Preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
7هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
7Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
8اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم.
8Gle, kako bljuju ustima; kletve su im na usnama i govore: "Tko nas čuje?"
9من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي
9No, ti im se smiješ, o Jahve, i rugaš se poganima svima.
10الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي.
10Jakosti moja, gledat ću na te, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.
11لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا.
11Bog neka mi pohiti u susret, nek' me razveseli nad dušmanima mojim!
12خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به.
12Pobij ih, Bože, da mi narod ne zavode, zbuni i obori ih jakošću svojom, štite naš, Gospodine.
13افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه.
13Grijeh je svaka riječ usta njihovih: nek se uhvate u svoju oholost, u kletve i laži što ih govore!
14ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة.
14Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje!
15هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
15Uvečer se vraćaju, reže poput pasa i trče po gradu.
16اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي.
16Nek' lutaju okolo tražeći hranu; i kad se nasite, neka zavijaju.
17يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
17A ja ću opjevati silu tvoju i klicat ću jutrom milosrđu tvome, jer mi ti postade utočište i sklonište u dan nevolje.
18Jakosti moja, tebi ću pjevati, jer ti si, Bože, zaštita moja, Bog moj, milosrđe moje.