الكتاب المقدس (Van Dyke)

Croatian

Psalms

62

1لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود‎. ‎انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي‎.
1Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov.
2‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
2Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
3الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع‎.
3Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
4‎انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
4Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
5انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي‎.
5Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
6‎انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع‎.
6Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
7‎على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله‎.
7Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
8‎توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
8U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
9انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.
9U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
10‎لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا‎.
10Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
11‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.
11U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
12‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
12Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
13"U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima."