¹يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق‎.

¹Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

²‎ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين‎.

²Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

³‎حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون‎.

³Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?

⁴‎يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون‎.

⁴Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

⁵‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.

⁵Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;

⁶‎يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم‎.

⁶kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

⁷‎ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ

⁷i govore: "Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!"

⁸افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎.

⁸Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?

⁹‎الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر‎.

⁹Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

¹⁰‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.

¹⁰Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?

¹¹‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.

¹¹Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

¹²‎طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك

¹²Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

¹³لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.

¹³da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

¹⁴‎لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه‎.

¹⁴Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

¹⁵‎لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب

¹⁵jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.

¹⁶من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم‎.

¹⁶Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?

¹⁷‎لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت‎.

¹⁷Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

¹⁸‎اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني‎.

¹⁸Čim pomislim: "Noga mi posrće", dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

¹⁹‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.

¹⁹Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

²⁰‎هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة‎.

²⁰Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

²¹‎يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي‎.

²¹Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:

²²‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي

²²Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

²³ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا

²³Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.