الكتاب المقدس (Van Dyke)

Croatian

Psalms

99

1الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
1Jahve kraljuje - nek' zadršću narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!
2‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
2Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.
3‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
3Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!
4‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
4Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.
5علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
5Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.
6‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
6Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.
7‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
7Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.
8‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
8Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.
9‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
9Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.