1مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
1Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
2اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
2Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.
3ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
3Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.
4اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
4Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
5Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;
6بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
6uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!
7ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
7Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
8الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
8Rijeke nek' plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
9امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
9Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.