¹فاجاب ايوب وقال

¹ایوب جواب داد:

²كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.

²«چه مددگاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید.

³كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.

³و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجه حماقتم ساختید.

⁴لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك

⁴چه کسی به این سخنان شما گوش می دهد و چه کسی این حرفها را به شما الهام کرده است؟»

⁵الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.

⁵«ارواح مردگان، آبها و موجوداتی که در آن ها زندگی می کنند، در حضور خدا می لرزند.

⁶الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.

⁶در دنیای اموات همه چیز برای او آشکار است و هیچ چیزی از نظر او پوشیده نیست.

⁷يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.

⁷خدا آسمان را بر فضا پهن کرد و زمین را بی ستون معلق نگهداشته است.

⁸يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.

⁸او ابر ها را از آب پُر می سازد و ابر ها از سنگینی آن نمی ترکد.

⁹يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.

⁹روی تخت خود را با ابر می پوشاند و از نظرها پنهان می کند.

¹⁰رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.

¹⁰او افق را بر روی اقیانوسها کشید و ذریعۀ آن سرحد تاریکی و روشنی را تعیین کرد.

¹¹اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.

¹¹از نهیب او ستونهای آسمان به لرزه می آیند.

¹²بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.

¹²با قدرت خود بحر متلاطم را آرام می سازد و با حکمت خود هیولای بحری را رام می کند.

¹³بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.

¹³روح او آسمان ها را زینت داده است و دست او مار تیزرَو را هلاک کرده است.اینها فقط ذره ای از قدرت او و شمه ای از کارروائی های او است که ما می شنویم، اما هیچ کسی حتی قیاس کرده نمی تواند که خدا چقدر توانا و با عظمت است.»

¹⁴ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم

¹⁴اینها فقط ذره ای از قدرت او و شمه ای از کارروائی های او است که ما می شنویم، اما هیچ کسی حتی قیاس کرده نمی تواند که خدا چقدر توانا و با عظمت است.»