الكتاب المقدس (Van Dyke)

Dari

Psalms

111

1هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
1هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خداوند را با تمامی دل در مجلس راستکاران و در میان جماعت قوم سپاس می گویم.
2‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
2کارهای خداوند عظیم اند و همۀ کسانیکه به آن ها رغبت دارند در آن ها جستجو می کنند.
3‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
3کار خداوند پُر جلال و شکوهمند است و عدالت وی استوار تا به ابد.
4‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
4معجزات او برای همیشه یاد می گردند. خداوند بخشنده و رحیم است.
5‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
5برای ترسندگان خود روزی فراهم می سازد و به عهد خود وفا می کند تا ابدالآباد.
6‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
6قدرت اعمال خود را با عطا کردن سرزمین امت ها برای قوم برگزیدۀ خود، به آن ها نشان داده است.
7‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
7کارهای دستهایش راستی و انصاف است و همۀ احکام او قابل اعتماد.
8ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
8آن ها تا به ابد پایدار هستند و بر اساس راستی و درستی انجام یافته اند.
9‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
9فدیه ای برای قوم برگزیدۀ خود فرستاد و پیمان خویش را تا به ابد برقرار فرمود. نام او مقدس و مهیب است.ترس خداوند ابتدای حکمت است. خردمندی نیکو برای همۀ کسانی است که آنرا در نظر دارند و انجام می دهند. حمد خداوند پایدار است تا به ابد.
10‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد
10ترس خداوند ابتدای حکمت است. خردمندی نیکو برای همۀ کسانی است که آنرا در نظر دارند و انجام می دهند. حمد خداوند پایدار است تا به ابد.