1احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي.
1خداوند را محبت می نمایم، زیرا که آواز من و تضرع مرا می شنود.
2لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي.
2او گوش خود را متوجۀ من ساخته است، پس تا که زنده هستم به دربار او دعا می کنم.
3اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
3ریسمانهای موت مرا احاطه کرد، ترسهای مرگ مرا به وحشت انداخت و در تنگی و غم افتادم.
4وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي.
4آنگاه نام خداوند را خواندم و گفتم: «آه ای خداوند، جان مرا رهایی ده!»
5الرب حنّان وصديق والهنا رحيم.
5خداوند رحیم و عادل است و خدای ما رحیم است.
6الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني.
6خداوند از اشخاص ناتوان محافظت می کند. خوار و ذلیل بودم، او مرا نجات داد.
7ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك.
7ای جان من به آرامی خود برگرد، زیرا خداوند به تو احسان نموده است.
8لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق.
8تو ای خداوند، جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پاهایم را از لغزیدن.
9اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
9پس در زمین زندگان به حضور خداوند بسر می برم.
10آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا.
10چون ایمان داشتم سخن گفتم، باوجودی که بسیار بینوا بودم.
11انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب.
11در پریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغگویند.»
12ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي.
12خداوند را برای همه خوبی های که به من نموده است، چه ادا کنم؟
13كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو.
13به خاطر نجات خود، هدیۀ نوشیدنی را به حضور خداوند تقدیم می کنم و نام او را سپاس می گویم.
14اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
14در حضور قوم برگزیدۀ او به وعده های که به خداوند داده ام، وفا می کنم.
15عزيز في عيني الرب موت اتقيائه.
15موت مقدسان خداوند در نظر وی گرانبهاست.
16آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي.
16آه ای خداوند، من بندۀ تو هستم! من بندۀ تو و پسر کنیز تو هستم. تو از بند آزادم کردی.
17فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو.
17به حضور تو قربانی شکرگزاری را تقدیم نموده و نام تو را می ستایم.
18اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
18در حضور قوم برگزیدۀ او به وعده های که به خداوند داده ام، وفا می کنم.آنرا در پیشگاه خانۀ خداوند و در اندرون تو ای اورشلیم ادا می کنم.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
19في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا
19آنرا در پیشگاه خانۀ خداوند و در اندرون تو ای اورشلیم ادا می کنم.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!