¹ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.

¹چشمان خود را بسوی کوهها دوخته ام، کمک من از کجا می آید؟

²‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.

²کمک من از جانب خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

³‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.

³او نمی گذارد که پای تو بلغزد. او که حافظ تو است، نخواهد خوابید.

⁴‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.

⁴او که حافظ و نگهدار اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.

⁵‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.

⁵خداوند حافظ تو است. خداوند به دست راستت سایۀ تو است.

⁶‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.

⁶آفتاب در روز به تو آسیبی نمی رساند و نه مهتاب در شب.

⁷‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.

⁷خداوند تو را از هر بدی نگاه می دارد. او جان تو را حفظ می کند.خداوند خروج و دخولت را نگاه می دارد، از حال تا به ابد.

⁸‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر

⁸خداوند خروج و دخولت را نگاه می دارد، از حال تا به ابد.