الكتاب المقدس (Van Dyke)

Dari

Psalms

120

1ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.
1در هنگام سختی به حضور خداوند فریاد کردم و او دعایم را اجابت فرمود.
2‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.
2ای خداوند، جان مرا از دست دروغگویان و حیله گران نجات ده.
3‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.
3ای حیله گران، چه چیز به شما داده شود و چه در انتظار شماست؟
4‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.
4تیرهای تیز جنگجویان با قوغهای آتشین.
5‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.
5وای بر من که در بین «مِاشِک» (دروغگویان) مأوا گزیده ام و در خیمه های «قِیدار» (حیله گران) ساکن شده ام.
6‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.
6چه طولانی شد سکونت جان من با مردمی که دشمن صلح و سلامتی می باشند.من خواهان صلح و سلامتی هستم، لیکن چون سخن می گویم، ایشان آمادۀ جنگ می باشند.
7‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
7من خواهان صلح و سلامتی هستم، لیکن چون سخن می گویم، ایشان آمادۀ جنگ می باشند.