1سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق.
1هَلّلِویاه، سپاس به خداوند، چه نیکوست که برای خدای خود سرود بسرائیم و چقدر دلپذیر که او را ستایش کنیم!
2الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
2خداوند اورشلیم را بنا می کند و پراگنده شدگان اسرائیل را جمع می نماید.
3يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم.
3شکسته دلان را شفا می دهد و زخم های ایشان را می بندد.
4يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء.
4خداوند شماره و تعداد ستارگان را می داند و هر کدام آن ها را به نام می شناسد.
5عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء.
5خداوند ما بزرگ است و قوّت او عظیم و حکمت وی بی نهایت.
6الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
6خداوند مسکینان را بر می افرازد و شریران را به زمین می اندازد.
7اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود.
7خداوند را با سرود سپاسگزاری بپرستید، و با نوای رباب برای خدای ما نغمه بنوازید.
8الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
8او آسمان ها را با ابر ها می پوشاند، باران را برای زمین مهیا می نماید و گیاه را بر کوهها می رویاند.
9المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ.
9او حیوانات را آذوقه می دهد و زاغچه ها را وقتی روزی می خواهند، تغذیه می کند.
10لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل.
10در قوّت اسپ رغبت ندارد و از نیروی پای انسان راضی نمی باشد.
11يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
11رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.
12سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون.
12ای اورشلیم، خداوند را شکر کن. ای سهیون، خدای خود را ستایش کن.
13لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك.
13زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده و ساکنین ترا برکت می دهد.
14الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة.
14به سرحدات تو صلح می آورد و تو را از بهترین گندم سیر می کند.
15يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله.
15فرمان خود را به زمین می فرستد و کلام او با سرعت پخش می گردد.
16الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
16زمین را با لحاف برف می پوشاند و باران یخ را مانند گَرد می پاشد.
17يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف.
17ژاله را مثل سنگریزه می فرستد و کیست که طاقت سرمای آن را داشته باشد؟
18يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه.
18کلام خود را می فرستند و به امر او یخها آب می شوند، باد می وزد و آب به جریان می آید.
19يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه.
19کلام خود را به یعقوب بیان کرده و احکام و داوری های خود را به اسرائیل.با هیچ قوم دیگری چنین نکرده است و داوری های او را نمی دانند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
20لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
20با هیچ قوم دیگری چنین نکرده است و داوری های او را نمی دانند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!