1هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
1هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
برای خداوند سرود تازه بخوانید و ستایش او را در جماعت مقدسان!
2ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
2اسرائیل در آفرینندۀ خود خوشی نماید و پسران سهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.
3ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له.
3نام او را با رقص ستایش نموده و با نوای چنگ و رباب او را پرستش کنند.
4لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص.
4زیرا خداوند از قوم برگزیدۀ خود رضامندی دارد. مسکینان را به نجات سرافراز می سازد.
5ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم.
5مقدسان از جلال او خوشی کنند و در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.
6تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم.
6ستایش خدا به آواز بلند در دهان شان باشد و شمشیر دو دمه در دست ایشان.
7ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب.
7تا از امت ها انتقام بکشند و تأدیب ها بر طوایف نمایند.
8لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد.
8پادشاهان آن ها را با زنجیر ببندند و پاهای سروران شان را زولانه کنند.و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجراء دارند. این بزرگی است برای همۀ مقدسان او.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
9ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
9و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجراء دارند. این بزرگی است برای همۀ مقدسان او.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!