1هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته.
1هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
خدا را در قدس او ستایش کنید. در فلکِ قوّتِ او، او را ستایش کنید!
2سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته.
2او را به سبب کارهای عظیم او ستایش کنید. او را بر حسب کثرت عظمتش ستایش کنید.
3سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود.
3او را به آواز شیپور ستایش کنید و با چنگ و رباب او را ستایش کنید.
4سبحوه بدف ورقص. سبحوه باوتار ومزمار.
4با دایره و رقص او را ستایش کنید. با نی و دوتار او را ستایش کنید.
5سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف.
5با چنگ های بلند آواز او را ستایش کنید. با چنگ های خوش صدا او را ستایش کنید.هر که روح دارد خداوند را ستایش کند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.
6كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا
6هر که روح دارد خداوند را ستایش کند.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.