الكتاب المقدس (Van Dyke)

Dari

Psalms

61

1لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
1ای خدا فریاد مرا بشنو و دعای مرا اجابت فرما!
2‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
2از دورترین نقطۀ دنیا تو را می خوانم. هنگامیکه دلم از حال می رود، به تو رو می آورم، تا مرا به صخره ای که از من بلندتر است هدایت نمائی.
3‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
3زیرا که تو پناهگاه من هستی و برج قوی ام در مقابل دشمن.
4‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
4می خواهم که تا به ابد در خیمۀ حضور تو ساکن باشم و در سایۀ بالهای تو پناه ببرم.
5‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
5زیرا تو ای خدا، وعده ای را که به تو داده ام شنیده ای و میراثی به من عطا کرده ای که به ترسندگان نام تو تعلق دارد.
6‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
6به روزهای عمر پادشاه روزها خواهی افزود و سالهای او تا نسلها باقی خواهد ماند.
7‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
7در حضور خدا خواهد نشست تا به ابد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.پس نام تو را تا به ابد ستایش می کنم و هر روز به وعده های که داده ام وفا می کنم.
8‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
8پس نام تو را تا به ابد ستایش می کنم و هر روز به وعده های که داده ام وفا می کنم.