1لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور. يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
1ای چوپانِ اسرائیل بشنو! ای که قبیلۀ یوسف را مانند گلۀ گوسفند راهنمائی می کنی! ای که بر فراز کروبیان یعنی فرشتگانِ مقرب، جلوس فرموده ای، در جلال و شکوه، خود را نمایان کن!
2قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا.
2حضور خود را به قبایل افرایم، بنیامین و مَنَسّی بنما، قدرتت را آشکار کن و برای نجات ما بیا.
3يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
3ای خدا ما را دوباره احیاء کن و نور چهرۀ خود را بر ما بتابان تا نجات یابیم.
4يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك.
4ای خداوند، خدای قادر مطلق، تا به کی بر قوم برگزیدۀ خویش غضبناک خواهی بود و دعای بندگانت را نمی شنوی؟
5قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.
5خوراک ایشان را اشک و اندوه ساختی و جام لبریز سرشک را به آن ها نوشانیدی.
6جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم.
6ما را مورد تمسخر همسایگان ما ساخته ای و دشمنان ما به ما می خندند.
7يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
7ای خدای قادر مطلق، ما را دوباره احیاء کن و نور چهرۀ خود را بر ما بتابان تا نجات یابیم.
8كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها.
8تو قوم برگزیده ات را همچون تاکِ انگوری از مصر بیرون آوردی، امت ها را بیرون راندی و در جای ایشان آنرا غرس نمودی.
9هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض.
9اطراف آنرا وسعت دادی، پس خوب ریشه دوانیده و زمین را پُر ساخت.
10غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله.
10کوهها به سایۀ آن پوشانیده شد و سروهای آزاد تو با شاخه هایش.
11مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها.
11شاخه های خود را تا به بحر و تا دریای فرات پهن نمود.
12فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق.
12پس چرا دیوارهایش را شکسته ای که هر رهگذری آن را می چیند؟
13يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
13گرازهای جنگل آن را ویران می کنند و حیوانات صحرا آنرا می خورند.
14يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
14ای خدای قادر مطلق، بسوی ما برگرد، از آسمان نظر انداز و ببین و از این تاک تفقد نما،
15والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك.
15از این نهالی که دست راست تو نشانده است و از آن پسری که برای خویشتن قوی ساخته ای!
16هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون.
16چون مثل هیزم در آتش سوخته شده و از خشم روی تو تباه گردیده اند!
17لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك.
17پس دست تو بر مرد دست راست تو باشد و بر پسر انسان که او را برای خود قوی ساخته ای.
18فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك.
18آنگاه هیچگاهی از تو رو بر نخواهیم گشتاند. ما را زنده نگهدار تا نام تو را بخوانیم.ای خداوند، خدای قادر مطلق، ما را دوباره احیاء کن و نور چهرۀ خود را بر ما بتابان تا نجات یابیم.
19يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
19ای خداوند، خدای قادر مطلق، ما را دوباره احیاء کن و نور چهرۀ خود را بر ما بتابان تا نجات یابیم.