¹وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية

¹And these are the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

²الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث

²the third, Absalom the son of Maachah, daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

³الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.

³the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream, of Eglah his wife:

⁴ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.

⁴six were born to him in Hebron. And there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years.

⁵وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.

⁵And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;

⁶ويبحار واليشامع واليفالط

⁶and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

⁷ونوجه ونافج ويافيع

⁷and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁸واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.

⁸and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine:

⁹الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم

⁹all were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

¹⁰وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط

¹⁰And Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

¹¹وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

¹²وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

¹³وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى

¹³Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

¹⁴وابنه آمون وابنه يوشيا.

¹⁴Amon his son, Josiah his son.

¹⁵وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.

¹⁵And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

¹⁶وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.

¹⁶And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

¹⁷وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه

¹⁷And the sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son,

¹⁸وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.

¹⁸Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

¹⁹وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم

¹⁹And the sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith their sister,

²⁰وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.

²⁰and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, [and] Jushab-hesed, five.

²¹وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا

²¹And the sons of Hananiah: Pelatiah and Isaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

²²وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.

²²And the sons of Shechaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, and Jigeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

²³وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.

²³And the sons of Neariah: Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

²⁴وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة

²⁴And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.