¹بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع

¹Paulus, Jumala tahtmisel Kristuse Jeesuse apostel - pühadele, kes on Efesoses, ja usklikele Kristuses Jeesuses:

²نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح

²Armu teile ja rahu Jumalalt, meie Isalt, ja Issandalt Jeesuselt Kristuselt!

³مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح الذي باركنا بكل بركة روحية في السماويات في المسيح

³Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, kes meid on taevast õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega Kristuses;

⁴كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة

⁴nõnda nagu tema on meid Kristuses valinud enne maailma rajamist olema pühad ja laitmatud tema palge ees armastuses,

⁵اذ سبق فعيّننا للتبني بيسوع المسيح لنفسه حسب مسرة مشيئته

⁵meid ette määrates lapseõiguse osalisteks Jeesuse Kristuse kaudu enese juurde oma tahtmise heameelt mööda,

⁶لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب

⁶tema armu kirkuse kiituseks, mille ta meile on kinkinud selles Armastatus.

⁷الذي فيه لنا الفداء بدمه غفران الخطايا حسب غنى نعمته

⁷Temas on meil lunastus tema vere läbi, üleastumiste andekssaamine tema armu rikkust mööda,

⁸التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة

⁸millega ta meid on ülirikkalikuks teinud kõiges tarkuses ja arukuses,

⁹اذ عرّفنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه

⁹tema on teatanud meile oma tahtmise saladuse oma hea nõu kohaselt, mille ta Kristuses oli kavandanud

¹⁰لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك

¹⁰aegade täiuse korraldamiseks, et Kristuses võtta kokku kõik, mis on taevas ja mis on maa peal.

¹¹الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معيّنين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته

¹¹Temas oleme ka meie saanud liisuosa ettemääratult kõiges toimivat kavandamist mööda tema tahtmise nõu järgi,

¹²لنكون لمدح مجده نحن الذين قد سبق رجاؤنا في المسيح.

¹²et me oleksime tema kirkuse kiituseks, kes me varem oleme lootnud Kristusele.

¹³الذي فيه ايضا انتم اذ سمعتم كلمة الحق انجيل خلاصكم الذي فيه ايضا اذ آمنتم ختمتم بروح الموعد القدوس

¹³Temas olete ka teie sellest ajast peale, mil te saite kuulda tõe sõna, oma pääste evangeeliumi; ja kelles teiegi, saanud usklikuks, olete kinnitatud tõotatud Püha Vaimu pitseriga; selle Vaimu,

¹⁴الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده

¹⁴kes on meie pärandi tagatis omandi lunastamiseni - tema kirkuse kiituseks.

¹⁵لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين

¹⁵Seepärast ka mina, kui ma sain kuulda teie usust Issandasse Jeesusesse ja armastusest kõigi pühade vastu,

¹⁶لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي

¹⁶ei lakka tänamast teie eest, teid oma palvetes meenutades,

¹⁷كي يعطيكم اله ربنا يسوع المسيح ابو المجد روح الحكمة والاعلان في معرفته

¹⁷et meie Issanda Jeesuse Kristuse Jumal, kirkuse Isa, teile annaks tarkuse ja ilmutuse Vaimu tema äratundmisel,

¹⁸مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين

¹⁸valgustades teie südame silmi, et te teaksite, milline lootus on tema kutsumises, milline on tema pärandi kirkuse rikkus pühade sees

¹⁹وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته

¹⁹ja milline on tema väe võrratu suurus meie heaks, kes me usume tema tugevuse jõu mõjul.

²⁰الذي عمله في المسيح اذ اقامه من الاموات واجلسه عن يمينه في السماويات

²⁰See sai tegevaks Kristuses, kui ta tema üles äratas surnuist ja pani istuma oma paremale käele taevas,

²¹فوق كل رياسة وسلطان وقوة وسيادة وكل اسم يسمى ليس في هذا الدهر فقط بل في المستقبل ايضا

²¹kõrgele üle iga valitsuse ja meelevalla ja väe ja ülemuse ning üle iga nime, mida nimetatakse mitte üksnes nüüdsel, vaid ka tulevasel ajastul,

²²واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة

²²ja ta alistas tema jalge alla kõik ning pani tema kõigi asjade üle peaks kogudusele,

²³التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل

²³kes on tema ihu, tema täius, kes täidab kõik kõiges.