الكتاب المقدس (Van Dyke)

Estonian

Psalms

124

1ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
1Palveteekonna laul Taavetilt. Kui Issand ei oleks olnud meiega - nii ütelgu Iisrael -,
2لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
2kui Issand ei oleks olnud meiega, kui inimesed tulid meile kallale,
3اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
3siis nad oleksid meid elusalt neelanud, kui nende viha süttis meie vastu;
4اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
4siis oleksid veed meid uputanud, jõgi oleks läinud üle meie hinge;
5اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
5siis oleksid ülbed veed läinud üle meie hinge.
6‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
6Tänu olgu Issandale, kes ei andnud meid nende hammaste saagiks!
7‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
7Meie hing on nagu lind pääsenud linnupüüdja paelust: paelad läksid katki ja me pääsesime ära.
8‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض
8Meie abi on Issanda nimes, kes on teinud taeva ja maa.