¹نشيد الانشاد الذي لسليمان

¹Saalomoni ilusaim laul.

²ليقبلني بقبلات فمه لان حبك اطيب من الخمر.

²'Jooda mind oma suu suudlustega, sest sinu armastus on parem kui vein!

³لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.

³Su õlide lõhn on magus, võideõli on su nimi - seepärast armastavad sind neitsid.

⁴اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك

⁴Tõmba mind kaasa, tõttame! Vii mind, kuningas, oma kambritesse! Hõisakem ja tundkem sinust rõõmu, ülistagem sinu armastust enam kui veini! Õigusega armastatakse sind!

⁵انا سوداء وجميلة يا بنات اورشليم كخيام قيدار كشقق سليمان.

⁵Jeruusalemma tütred! Mina olen tõmmu, ometi nägus, otsekui Keedari telgid, otsekui Saalomoni telgiriided.

⁶لا تنظرن اليّ لكوني سوداء لان الشمس قد لوحتني. بنو امي غضبوا عليّ. جعلوني ناطورة الكروم . ‎اما كرمي فلم انطره.

⁶Ärge vaadake mind, et ma olen nii tõmmu, et päike mind on pruunistanud! Mu ema pojad turtsusid mu vastu, mind pandi viinamägede vahiks - aga omaenese viinamäge pole ma saanud valvata.

⁷أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقنّعة عند قطعان اصحابك

⁷Ütle mulle, sina, keda mu hing armastab: Kus sa karja hoiad, kus sa seda lõunaajal lased lebada? Sest miks peaksin minema nagu looritatu su sõprade karjade juurde?'

⁸ان لم تعرفي ايتها الجميلة بين النساء فاخرجي على آثار الغنم وارعي جداءك عند مساكن الرعاة

⁸'Kui sa seda ei tea, sa ilusaim naistest, siis mine lammaste jälgi mööda ja karjata oma kitsetallekesi karjaste telkide juures!

⁹لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.

⁹Ma võrdlen sind, mu kullake, vaarao vankrihobusega.

¹⁰ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.

¹⁰Kaunid on su põsed palmikuis, kael merikarbikeedes.

¹¹نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة

¹¹Me teeme sulle kuldehted, hõbedaga tipitud.'

¹²ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته.

¹²'Niikaua kui kuningas on lauas, lõhnab mu nardiõli.

¹³صرة المرّ حبيبي لي. بين ثديي يبيت.

¹³Mu kallim on mulle mürrikimbukeseks, mis lebab mu rindade vahel.

¹⁴طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي

¹⁴Mu kallim on mulle hennapõõsa õisikuks Een-Gedi viinamägedelt.'

¹⁵ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

¹⁵'Vaata, sa oled ilus, mu kullake, vaata, sa oled ilus! Su silmad on tuvid.'

¹⁶ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.

¹⁶'Vaata, sa oled ilus, mu kallim, tõesti hurmav! Haljas on isegi meie säng:

¹⁷جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو

¹⁷meie koja seinteks on seedrid, meie sarikaiks küpressid.'