1وكلم الرب موسى قائلا.
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
2اوص بني اسرائيل وقل لهم. قرباني طعامي مع وقائدي رائحة سروري تحرصون ان تقربوه لي في وقته.
2צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו׃
3وقل لهم. هذا هو الوقود الذي تقرّبون للرب خروفان حوليان صحيحان لكل يوم محرقة دائمة.
3ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד׃
4الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
4את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
5وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة.
5ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין׃
6محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب.
6עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה׃
7وسكيبها ربع الهين للخروف الواحد. في القدس اسكب سكيب مسكر للرب.
7ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃
8والخروف الثاني تعمله بين العشاءين كتقدمة الصباح وكسكيبه تعمله وقود رائحة سرور للرب
8ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה׃
9وفي يوم السبت خروفان حوليّان صحيحان وعشران من دقيق ملتوت بزيت تقدمة مع سكيبه
9וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו׃
10محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
10עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה׃
11وفي رؤوس شهوركم تقرّبون محرقة للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حوليّة صحيحة
11ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם׃
12وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد.
12ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד׃
13وعشرا واحدا من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل خروف. محرقة رائحة سرور وقودا للرب.
13ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה׃
14وسكائبهنّ تكون نصف الهين للثور وثلث الهين للكبش وربع الهين للخروف من خمر. هذه محرقة كل شهر من اشهر السنة.
14ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה׃
15وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية للرب. فضلا عن المحرقة الدائمة يقرّب مع سكيبه
15ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו׃
16وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.
16ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה׃
17وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير.
17ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃
18في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
18ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃
19وتقرّبون وقودا محرقة للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولية. صحيحة تكون لكم.
19והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם׃
20وتقدمتهنّ من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش
20ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו׃
21وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف
21עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים׃
22وتيسا واحدا ذبيحة خطية للتكفير عنكم.
22ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם׃
23فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه.
23מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה׃
24هكذا تعملون كل يوم سبعة ايام طعام وقود رائحة سرور للرب. فضلا عن المحرقة الدائمة يعمل مع سكيبه.
24כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו׃
25وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
25וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃
26وفي يوم الباكورة حين تقربون تقدمة جديدة للرب في اسابيعكم يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
26וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃
27وتقربون محرقة لرائحة سرور للرب ثورين ابني بقر وكبشا واحدا وسبعة خراف حولية.
27והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה׃
28وتقدمتهنّ من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد
28ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד׃
29وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف
29עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׃
30وتيسا واحدا من المعز للتكفير عنكم.
30שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃
31فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها تعملون. مع سكائبهنّ صحيحات تكون لكم
31מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם׃