1روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
1Ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku.
2لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
2Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran.
3كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
3Aku ini jujur, ya Allah. Percayalah padaku! Siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku?
4لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.
4Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.
5الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.
5Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan.
6اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
6Kini aku disindir dengan pepatah itu; mereka datang untuk meludahi mukaku.
7كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.
7Mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana.
8يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.
8Orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan.
9اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
9Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah.
10ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما.
10Tapi seandainya kamu semua datang ke mari, tak seorang bijaksana pun yang akan kudapati.
11ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
11Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku.
12يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
12Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.
13اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
13Hanya dunia mautlah yang kuharapkan, di sanalah aku akan tidur dalam kegelapan.
14وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
14Kuburku kunamakan "Ayahku", dan cacing-cacing pemakan tubuhku kusebut "Ibu" dan "Saudara perempuanku".
15فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
15Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?
16تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
16Apabila aku turun ke dunia orang mati, aku tidak mempunyai harapan lagi."