1فاجاب ايوب وقال
1Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
2كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.
2(26:1)
3كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
3Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
4لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
4Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
5الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
5Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
6الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
6Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.
7يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
7Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
8يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.
8Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
9يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
9Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
10رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.
10Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
11اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
11Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
12بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
12Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
13بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
13Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
14ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
14Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"