¹وعاد ايوب ينطق بمثله فقال

¹Ayub meneruskan uraiannya, katanya, "Demi Allah yang hidup, yang tak memberi keadilan kepadaku,

²حيّ هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امرّ نفسي

²(27:1)

³انه ما دامت نسمتي فيّ ونفخة الله في انفي

³aku bersumpah: Selama Allah masih memberi napas kepadaku, selama nyawa masih ada dalam badanku,

⁴لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.

⁴bibirku tak akan menyebut kata dusta, lidahku tak akan mengucapkan tipu daya.

⁵حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني.

⁵Jadi, tak mau aku mengatakan bahwa kamu benar; sampai mati pun kupertahankan bahwa aku tak cemar.

⁶تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي.

⁶Aku tetap berpegang kepada kepatuhanku, dan hati nuraniku pun bersih selalu.

⁷ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر.

⁷Semoga musuhku dihukum sebagai pendurhaka, dan lawanku dihajar sebagai orang durjana.

⁸لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.

⁸Adakah harapan bagi orang dursila pada saat Allah menuntut jiwanya?

⁹أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق.

⁹Apakah Allah akan mendengar tangisnya bilamana kesulitan menimpa dia?

¹⁰ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين

¹⁰Seharusnya ia merindukan kesenangan dari Allah, dan berdoa kepada-Nya tanpa merasa lelah.

¹¹اني اعلمكم بيد الله. لا اكتم ما هو عند القدير.

¹¹Kamu akan kuajari tentang besarnya kuasa Allah, kuberitahukan kepadamu rencana Yang Mahakuasa.

¹²ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين

¹²Tetapi, kamu semua telah melihatnya sendiri. Jadi, mengapa kamu berikan nasihat yang tak berarti?"

¹³هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث العتاة الذي ينالونه من القدير.

¹³Maka berkatalah Zofar, "Beginilah caranya Allah Yang Mahakuasa menghukum orang yang lalim dan durhaka.

¹⁴ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.

¹⁴Jika anaknya banyak, mereka akan mati dalam perang dan anak cucunya akan hidup berkekurangan.

¹⁵بقيته تدفن بالموتان وارامله لا تبكي.

¹⁵Sanaknya yang masih ada, mati karena wabah, dan janda-jandanya tidak menangisi mereka.

¹⁶ان كنز فضة كالتراب واعدّ ملابس كالطين

¹⁶Boleh saja peraknya bertimbun-timbun dan pakaiannya bersusun-susun,

¹⁷فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.

¹⁷tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya.

¹⁸يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.

¹⁸Rumah orang jahat rapuh seperti sarang laba-laba, hanya rumah sementara seperti gubug seorang penjaga.

¹⁹يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.

¹⁹Ia membaringkan diri sebagai orang kaya, tetapi ia tak dapat mengulanginya, ketika ia bangun dari tidurnya, sudah hilang lenyaplah kekayaannya.

²⁰الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة

²⁰Kedahsyatan menimpa seperti air bah yang datang tiba-tiba. Angin ribut di malam hari meniup dan menyeret dia pergi.

²¹تحمله الشرقية فيذهب وتجرفه من مكانه.

²¹Angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya.

²²يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.

²²Ia dilanda tanpa kasihan, dan terpaksa lari mencari perlindungan.

²³يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه

²³Jatuhnya disambut orang dengan tepuk tangan; di mana-mana ia mendapat penghinaan."