1فاجاب بلدد الشوحي وقال
1Lalu berkatalah Bildad, "Berapa lama lagi kaubicara begitu? Kata-katamu seperti angin yang menderu.
2الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة.
2(8:1)
3هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.
3Allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran.
4اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.
4Mungkin anak-anakmu berdosa terhadap Dia, maka sepantasnyalah mereka dihukum oleh-Nya.
5فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
5Tetapi jika kepada-Nya engkau bernaung, meminta belas kasihan dan memohon ampun,
6ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.
6jika hatimu jujur, tanpa cela, Allah akan menolongmu dengan segera; dan sebagai imbalan, rumah tanggamu akan dipulihkan.
7وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
7Kekayaanmu yang hilang itu tidak berarti dibandingkan dengan apa yang kaudapat nanti.
8اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
8Orang arif di zaman dahulu hendaknya kauperhatikan, dan kaurenungkan pengalaman para nenek moyang.
9لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
9Hidup kita pendek, kita tak tahu apa-apa; hari-hari kita seperti bayangan belaka.
10فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
10Dengarkan perkataan orang arif itu dahulu, mereka memberi pelajaran ini kepadamu,
11هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
11'Di tempat berair saja tumbuh gelagah; pandan hanya terdapat di tanah bencah.
12وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
12Jika airnya kering, gelagah itu merana, lebih cepat daripada tumbuhan lainnya. Padahal masih segar dan belum saatnya, ia dipotong dan diambil manfaatnya.
13هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
13Begitulah orang yang tidak bertuhan. Ia lupa pada Allah, maka hilanglah harapan.
14فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
14Seutas benang yang lembut menjadi andalannya; sarang laba-laba menjadi kepercayaannya.
15يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
15Kuatkah sarang itu jika dijadikan sandaran? Tahankah benang itu jika dijadikan pegangan?'
16هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
16Seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman.
17واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.
17Akarnya membelit batu-batu di tanah; melilit kuat, ia tak mudah goyah.
18ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.
18Tetapi, coba, cabutlah sekarang ilalang itu, maka seolah-olah tak pernah ia ada di situ.
19هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
19Ya, kesenangan orang jahat cuma itu saja; orang lain datang dan menggantikan dia.
20هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
20Tapi Allah tak pernah meninggalkan orang setia, dan tak pernah pula Ia menolong orang durhaka.
21عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
21Mulutmu akan dibuat-Nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria.
22يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
22Pembencimu akan malu dan merasa rendah, dan rumah penjahat akan dirusak hingga musnah."