1احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
1Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.
2ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته.
2Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
3ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته.
3Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
4ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
4Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."
5من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب.
5Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.
6الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان.
6Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.
7الرب لي بين معينيّ وانا سأرى باعدائي.
7TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.
8الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
8Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
9الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء.
9Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.
10كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم.
10Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
11احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم.
11Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.
12احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم.
12Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.
13دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني.
13Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
14قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا.
14TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.
15صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس
15Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!
16يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس.
16Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."
17لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب.
17Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.
18تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
18TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
19افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب.
19Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.
20هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه.
20Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.
21احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا.
21Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.
22الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية.
22Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.
23من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
23Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.
24هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه.
24Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.
25آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ.
25Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!
26مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب.
26Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.
27الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح.
27TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.
28الهي انت فاحمدك الهي فارفعك.
28Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.
29احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
29Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.