1على انهار بابل هناك جلسنا. بكينا ايضا عندما تذكرنا صهيون.
1Di tepi sungai-sungai Babel kami duduk dan menangis bila teringat Sion.
2على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا.
2Pada pohon-pohon gandarusa di negeri itu kami gantungkan kecapi kami.
3لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
3Orang-orang yang menawan kami menyuruh kami menyanyi untuk mereka. Orang-orang yang menindas kami menyuruh kami menyanyikan lagu-lagu gembira, "Nyanyikanlah bagi kami lagu-lagu dari Sion!"
4كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة.
4Mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi TUHAN?
5ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني****
5Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, Yerusalem!
6ليلتصق لساني بحنكي ان لم اذكرك ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي
6Biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku!
7اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها.
7Ya TUHAN, ingatlah perbuatan orang Edom pada waktu Yerusalem dimusnahkan. Mereka berkata, "Robohkanlah, robohkanlah sampai ke dasar-dasarnya!"
8يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا.
8Hai Babel, engkau akan dibinasakan! Berbahagialah orang yang membalas kepadamu kejahatan yang kaulakukan terhadap kami.
9طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
9Berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu!