1تسبيحة لداود. ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد.
1Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
2في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد.
2Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
3عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء.
3Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
4دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون.
4Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
5بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج.
5Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
6بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
6Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
7ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
7Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
8الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة.
8TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
9الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله.
9Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
10يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك.
10Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
11بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
11Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
12ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك.
12supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
13ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
13Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
14الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين.
14TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
15اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
15Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
16تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
16Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
17الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
17TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
18الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
18Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
19يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم.
19Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
20يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار.
20Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
21بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد
21Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.