الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

24

1لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.
1Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.
2‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
2Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.
3من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.
3Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?
4‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.
4Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.
5‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.
5Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.
6‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
6Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.
7ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
7Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.
8‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.
8Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.
9‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
9Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.
10‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
10Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!