الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

25

1لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.
1Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,
2‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.
2ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.
3‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.
3Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.
4‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.
4Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.
5‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.
5Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-Mu.
6‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.
6Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.
7‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
7Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.
8الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.
8Sebab TUHAN baik dan adil, Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.
9‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.
9TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya.
10‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.
10Orang yang taat pada perjanjian dan hukum-Nya, diperlakukan-Nya dengan kasih dan setia.
11‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.
11TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.
12‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.
12TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.
13‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.
13Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.
14‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.
14TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.
15‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة
15Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia menyelamatkan aku dari bahaya.
16التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.
16Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.
17‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.
17Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.
18‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.
18Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.
19‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.
19Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.
20‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.
20Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.
21‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.
21Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.
22‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
22Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.