1مزمور لداود للتذكير. يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك
1Mazmur Daud waktu mempersembahkan kurban peringatan. (38-2) TUHAN, jangan menghukum aku dalam kemarahan-Mu, jangan menyiksa aku dalam kemurkaan-Mu.
2لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك.
2(38-3) Panah-Mu menembus melukai tubuhku, tangan-Mu terasa berat menekan aku.
3ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي
3(38-4) Aku sakit parah karena kemarahan-Mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku.
4لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل.
4(38-5) Aku tenggelam dalam banjir kesalahanku, beban dosaku terlalu berat bagiku.
5قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي.
5(38-6) Luka-lukaku bernanah dan berbau busuk, karena aku telah berlaku bodoh.
6لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا.
6(38-7) Aku tertunduk dan terbungkuk, sepanjang hari aku murung dan sedih.
7لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة.
7(38-8) Demam membakar tubuhku, tak ada yang sehat pada badanku.
8خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي
8(38-9) Aku remuk-redam dan kehabisan tenaga, aku merintih karena hatiku resah.
9يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك.
9(38-10) TUHAN, Engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-Mu.
10قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي.
10(38-11) Jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar.
11احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا.
11(38-12) Handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku.
12وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش
12(38-13) Orang yang ingin membunuh aku memasang jerat bagiku; yang ingin mencelakakan aku mengancam hendak menumpas aku.
13واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه.
13(38-14) Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara.
14واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة.
14(38-15) Sungguh, aku seperti orang yang tidak mendengar, dan karena itu tidak membantah.
15لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي.
15(38-16) Tetapi aku berharap kepada-Mu, ya TUHAN, dan Engkau, TUHAN Allahku, menjawab aku.
16لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ.
16(38-17) Jangan biarkan musuhku senang melihat kesusahanku, jangan biarkan mereka membual bila aku goyah.
17لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما.
17(38-18) Aku hampir saja jatuh, terus menerus aku kesakitan.
18لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي.
18(38-19) Aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku.
19واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا.
19(38-20) Orang-orang yang memusuhi aku banyak dan kuat, mereka membenci cara hidupku.
20والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح.
20(38-21) Orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik.
21لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني.
21(38-22) Ya TUHAN, jangan meninggalkan aku, jangan jauh daripadaku, ya Allahku.
22اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
22(38-23) Datanglah segera menolong aku, ya TUHAN penyelamatku.