الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

50

1مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.
1Mazmur Asaf. TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, berbicara; Ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat.
2‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.
2Dari Sion, kota yang paling indah, Allah tampil dengan bercahaya.
3‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.
3Allah kita datang dan tidak tinggal diam, Ia didahului api yang menjilat-jilat, dan dikelilingi badai yang dahsyat.
4‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.
4Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya.
5‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.
5Kata-Nya, "Kumpulkanlah seluruh umat-Ku yang telah mengikat perjanjian dengan Aku, dan mengukuhkannya dengan kurban sembelihan."
6‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
6Langit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya.
7اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.
7"Dengarlah, umat-Ku, Aku mau berbicara, Israel, Aku mau bersaksi terhadap kamu; Aku ini Allah, Allahmu.
8‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.
8Bukan karena kurbanmu Aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-Ku.
9‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.
9Aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu;
10‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.
10sebab semua binatang di hutan adalah milik-Ku, dan ternak di ribuan pegunungan.
11‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.
11Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.
12‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.
12Kalau Aku lapar, tak perlu Kukatakan kepadamu, sebab bumi seisinya adalah milik-Ku.
13‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.
13Aku tidak makan daging sapi jantan, tidak juga minum darah kambing jantan.
14‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
14Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.
15وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
15Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku."
16وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.
16Tetapi kepada orang jahat TUHAN berkata, "Engkau tidak berhak mengucapkan hukum-Ku, dan berbicara tentang perjanjian-Ku.
17‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.
17Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K
18‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.
18Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.
19‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.
19Engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat.
20‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.
20Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.
21‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.
21Itulah yang kaulakukan, tetapi Aku diam saja, jadi kaupikir Aku seperti engkau. Tetapi sekarang Aku mencela engkau, dan semua itu Kujadikan nyata bagimu.
22‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
22Perhatikanlah, kamu yang lupa kepada Allah; jagalah jangan sampai kamu Kubinasakan, dan tidak ada yang menyelamatkan.
23‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله
23Orang yang mempersembahkan syukur sebagai kurbannya, dialah yang menghormati Aku; dan kepada orang yang menyiapkan jalan akan Kutunjukkan keselamatan daripada-Ku."