الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

66

1لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.
1Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi!
2‎رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا‎.
2Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian.
3‎قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك‎.
3Katakanlah kepada Allah, "Sungguh mengagumkan perbuatan-Mu! Musuh tunduk kepada-Mu penuh ketakutan, sebab sangat besarlah kuasa-Mu.
4‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
4Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu."
5هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم‏‎.
5Datanglah dan pandanglah perbuatan Allah, sungguh mengagumkan karya-karya-Nya di antara manusia!
6‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.
6Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya.
7‎متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
7Ia memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya. Bangsa-bangsa diawasi-Nya, supaya pemberontak tak dapat menyombong terhadap-Nya.
8باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه‎.
8Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya!
9‎الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل‎.
9Ia telah menjaga kami supaya tetap hidup, dan tidak membiarkan kami jatuh.
10‎لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة‎.
10Ya Allah, Engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api.
11‎ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا‎.
11Kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan Kauberi beban yang sangat berat.
12‎ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
12Kaubiarkan kami diinjak-injak musuh; kami melintasi banjir dan api. Tetapi sekarang kami telah Kaubawa ke tempat yang makmur.
13ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
13Aku akan membawa kurban bakaran ke Rumah-Mu dan menepati janjiku kepada-Mu,
14التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
14janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan.
15اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
15Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.
16هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي‎.
16Datanglah dan dengarlah, hai semua orang takwa, akan kuceritakan apa yang dilakukan Allah bagiku.
17‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.
17Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya.
18‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.
18Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan.
19‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.
19Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.
20‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
20Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku.