1قصيدة لآساف. لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك.
1Nyanyian pengajaran Asaf. Ya Allah, untuk selamanyakah Kautinggalkan kami? Mengapa Engkau terus marah kepada umat-Mu sendiri?
2اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه.
2Ingatlah umat-Mu yang Kaupilih sejak dahulu, bangsa yang Kaubebaskan agar menjadi milik-Mu. Ingatlah akan Bukit Sion, yang Kaujadikan tempat kediaman-Mu.
3ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس.
3Jejakilah tempat yang sudah menjadi reruntuhan; segalanya di Rumah-Mu telah dihancurkan musuh.
4قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات.
4Musuh-musuh-Mu berteriak-teriak di Rumah-Mu, dan mendirikan panji-panji kemenangan di situ.
5يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة.
5Mereka seperti penebang kayu yang mengayunkan kapaknya, untuk menebang pohon-pohon di hutan.
6والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون.
6Semua ukiran kayu mereka hancurkan dengan kapak dan palu.
7اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك.
7Mereka membakar Rumah-Mu sampai musnah; dan menajiskan tempat Engkau disembah.
8قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض.
8Mereka mau menaklukkan kami sama sekali, dan membakar habis semua tempat ibadat di negeri ini.
9آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
9Nabi-nabi dan tanda-tanda ajaib tak tampak lagi, dan tak seorang pun tahu sampai kapan terus begini.
10حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية.
10Sampai kapan, ya Allah, musuh mengejek Engkau? Sampai selamanyakah mereka menghina nama-Mu?
11لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن.
11Mengapa Engkau tidak lagi menolong kami? Mengapa Engkau lepas tangan dari kami?
12والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض.
12Sejak semula Engkaulah rajaku, ya Allah, Engkaulah yang menyelamatkan kami.
13انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه.
13Dengan kekuatan yang dahsyat Engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut.
14انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية.
14Engkau meremukkan kepala-kepala Lewiatan dan menjadikan dia makanan penghuni padang gurun.
15انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان.
15Engkau mengalirkan mata air dan sungai; sungai yang besar Kaujadikan kering.
16لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس.
16Engkaulah yang menciptakan siang dan malam, serta menentukan tempat matahari dan bulan.
17انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
17Engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan.
18اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك.
18Ingatlah bagaimana musuh menghina Engkau, ya TUHAN, bangsa yang tidak mengenal Engkau menghujat nama-Mu.
19لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد.
19Jangan menyerahkan umat-Mu yang tak berdaya ke tangan musuh yang kejam. Jangan untuk selamanya melupakan nasib umat-Mu yang malang.
20انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم.
20Ingatlah perjanjian yang Kaubuat dengan kami, sebab orang melakukan kekerasan di setiap tempat gelap di negeri ini.
21لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك.
21Jangan membiarkan orang tertindas dipermalukan, semoga orang sengsara dan miskin memuji Engkau.
22قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله.
22Bangkitlah ya Allah, belalah perkara-Mu! Sebab sepanjang hari Engkau dihina oleh orang-orang yang tidak percaya kepada-Mu.
23لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
23Jangan lupa teriakan musuh-musuh-Mu, keributan lawan-lawan-Mu yang semakin keras!