الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

8

1لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.
1Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. (8-2) Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit
2‎من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم
2(8-3) dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.
3اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها
3(8-4) Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,
4فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده‎.
4(8-5) apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?
5‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.
5(8-6) Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.
6‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.
6(8-7) Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:
7‎الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا‎.
7(8-8) domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;
8‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.
8(8-9) burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.
9‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
9(8-10) Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!